Il segreto di Susanna – La notte di un nevrastenico

Die Zigarette: eine „verführerische Geliebte” oder die verräterische Spur zu einem verborgenen Liebling? In Ermanno Wolf-Ferraris „Intermezzo in einem Bild” bleibt die Frage, um die sich alles dreht, lange Zeit unbeantwortet. Die Story der raffiniert orchestrierten Posse, die im Dezember 1909 im Münchener Hoftheater uraufgeführt worden war, ist schnell erzählt: Ein Mann bemerkt in seinem Haus Tabakgeruch und vermutet gleich die Anwesenheit eines „fremden Rauchers” und Rivalen. Am Ende outet sich die Ehefrau als heimliche Raucherin und das vermeintliche Eifersuchtsdrama löst sich in lauwarmer Luft auf. „Ich rauche Zigarren und glaube nicht an Gott”, bekannte die „emancipierte” deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin Louise Aston Mitte des 19. Jahrhunderts. Was davon – auch noch in der Belle Époque – anstößiger war, ist schwer festzustellen. Danach führt ein Neurastheniker einen skurrilen Krieg gegen den Lärm. In Nino Rotas Kurzoper checkt der „nervenschwache” Mann in einem Hotel ein, bucht auch die angrenzenden Zimmer, um ungestört schlafen zu können, und findet dann – natürlich – keine Ruhe. Der Komponist, der mit seinen Soundtracks für Federico Fellini und Luchino Visconti in den 1950er- und 1960er-Jahren berühmt wurde, kleidet die italienische Opera buffa in seiner 1959 entstandenen Farce neu ein. Wieder viel Lärm um Nichts – und vielleicht gerade deshalb große Unterhaltung.